Masnach
Adeiladwyd Stryd Bute fel cyswllt rhwng y dociau a chanol Caerdydd.
Ar yr ochr ddwyreiniol roedd Doc Gorllewin Bute a'i gilffyrdd wedi’u gwahanu gan wal amddiffynnol uchel. Rhedai tramiau yng nghanol yr hyn oedd yn dramwyfa lydan. Siopau a thafarnau, gwestai a thai llety oedd ar ochr orllewinol rhan uchaf y ffordd yn bennaf.
Ond, tuag at ochr Pen y Lanfa, roedd llwyth o swyddfeydd cwmnïau cloddio glo, perchnogion llongau ac asiantau llongau ar y ddwy ochr. Roedd Stryd James a Stryd Stuart, oedd yn rhedeg o Stryd Bute i'r hyn oedd bryd hynny’n gamlas yn brysur gyda siopau a swyddfeydd hefyd.
Yn y blynyddoedd o ffyniant codwyd llawer o swyddfeydd crand a banciau trawiadol. Wedi hynny cafodd llawer eu hymestyn ar gyfer y galw cynyddol.
Yn ganolog i'r cyfan roedd y Gyfnewidfa Lo, y canolbwynt masnachu ar gyfer glo, lle cafodd y siec gyntaf erioed werth £1m ei hysgrifennu yn ôl y sôn.
Gyda dirywiad y fasnach lo, daeth yr hyn a fu'n ardal fasnachol o bwys yn un oedd yn cael ei thanddefnyddio a’i chynnal a’i chadw’n wael. Dros y blynyddoedd, cafodd llawer o adeiladau eu dymchwel a'u disodli ond mae adeiladau eraill wedi goroesi ac wedi eu trosi (neu mae cynlluniau i'w trosi) at ddefnydd arall, preswyl yn aml. Mae datblygiadau modern ynghlwm â phrosiect Bae Caerdydd wedi troi’r ardal yn un brysur a bywiog unwaith eto.
-
011 0007
Maurice Outfitters - Front of shop in James Street. Mr Colpstein, the owner, with customer. Maurice Outfitters - Blaen y siop yn Stryd James. Mr Colpstein, y perchennog, gyda chwsmer. -
006 0486
Post card of Bute Steet
This early 20th century postcard shows a wide thoroughfare lined with shops and hotels. The wall on the right divides the traffic from the railway tracks serving West Bute Dock.Cerdyn post o Stryd Bute
Mae'r cerdyn post hwn o ddechrau'r 20fed ganrif yn dangos rhodfa eang wedi'i leinio â siopau a gwestai. Mae'r wal ar y dde yn rhannu'r traffig a’r cledrau rheilffordd sy'n gwasanaethu Doc Gorllewinol Bute. -
007 0898
Patterson Butchers - The staff outside the shop in James Street which opened in 1848.
This picture is from 1920.Cigydd Patterson - Y staff y tu allan i'r siop yn Stryd James, a agorwyd ym 1848.
Mae'r llun yma o 1920. -
007 0898
Bute Street - As can be seen in c1910 Bute Street had lots of retail outlets. On the corner of Hannah Street is one of the many hotels - Marquess of Bute (Destroyed by enemy bomb in 1943). Stryd Bute - Fel y gallwch weld, tua 1910 roedd llawer o siopau yn Stryd Bute. Ar gornel Hannah Street mae un o lawer o westai - Marquess of Bute (Dinistriwyd gan fom ym 1943). -
007 0907
A busy James Street - Taken in early 1920's.
Shops and offices lined both sides of the street.Stryd James brysur - Cymerwyd ar ddechrau'r 1920au.
Siopau a swyddfeydd ar ddwy ochr y stryd. -
007 0909
Bute Street with National Union of Seamen office and Cory's Building - home of the shipping business. Stryd Bute gyda swyddfa Undeb Cenedlaethol y Morwyr ac Adeilad Cory - cartref y busnes llongau. -
007 0909
Bute Street - Looking north from close to Pierhead.
Offices and banks lined the street seen here with tram and cars.Stryd Bute - Yn edrych i'r gogledd o bwynt yn agos at y Pierhead.
Roedd swyddfeydd a banciau yn leinio'r stryd, a welir yma gyda thram a cheir. -
011 0007
Coal & Shipping Exchange - Opened in 1888 this was the hub for trade in coal. The first £1m cheque was written here in 1904. Y Gyfnewidfa Lo a Llongau - Wedi’i hagor ym 1888, hon oedd canolbwynt y fasnach lo. Ysgrifennwyd y siec £1m gyntaf yma ym 1904.